자막 생성기
영상·음성을 올리면 내 컴퓨터 안에서 받아 적어 SRT·VTT 자막을 만들고, 대본 타이밍 맞추기·편집·검수·번역 자막까지 한 번에 합니다. 영상은 어디에도 올라가지 않습니다.
1영상·음성 불러오기 MP4·MOV·WEBM·MP3·M4A·WAV 등 · 파일은 내 컴퓨터 밖으로 나가지 않아요
🎬 여기에 파일을 끌어 놓거나 눌러서 고르세요
영상 없이 대본·자막 파일만으로도 쓸 수 있어요.
2자막 만들기
먼저 1단계에서 영상이나 음성 파일을 불러오세요.
어떻게 동작하나요?
- 음성 인식 모델(OpenAI Whisper, 공개 모델)을 처음 한 번 내려받아 브라우저 안에서 받아 적습니다. 다음부터는 저장된 모델을 바로 씁니다.
- 영상·음성은 서버로 보내지 않습니다. 인터넷은 모델과 프로그램 파일을 받을 때만 씁니다(Hugging Face·jsDelivr).
- 그래픽 가속(WebGPU)을 지원하는 크롬·엣지에서 훨씬 빠릅니다. 일반 PC 기준 10분 영상이 2~10분쯤 걸립니다.
- 사람 이름·전문 용어는 틀릴 수 있으니 3단계에서 확인하세요.
자동 받아 적기를 먼저 했다면, 대본을 넣고 나누면 받아 적은 말소리 구간에 맞춰 시간을 배분합니다.
3보면서 고치기 자막을 누르면 그 장면으로 이동 · 글자를 고치면 바로 반영
영상을 불러오면 여기서 자막을 입혀 미리 봅니다.
⏱ 키로 시간 맞추기: 재생 중에 다음 자막이 시작될 때 Space(또는 Enter)를 누르세요. 앞 자막은 그 순간 끝납니다. 지금 차례: 1번
전체 시간 이동
아직 자막이 없습니다. 2단계에서 만들어 보세요.
4저장하기·번역 자막
🌐 번역 자막 만들기
① 번역 요청문을 복사해 ChatGPT·Claude·파파고 등에 붙여넣고 → ② 받은 답을 오른쪽에 붙여넣으면 같은 시간으로 번역 자막이 만들어집니다.